Ai Weiwei hat für die angekündigte Ausrichtung einer "Flusskrebsparty" Hausarrest bekommen. Warum? "Ich bin 'harmonisiert' worden, schreiben Chinas Aktivisten und Blogger, wenn wieder einmal eine ihrer Äußerungen im Internet von den Zensoren gestrichen oder eine ihrer Webseiten geschlossen worden ist. Das Wort Harmonie ist zum Synonym für Zensur geworden. Aber sie schreiben es meist mit dem Schriftzeichen für Flusskrebs, also wörtlich 'ich bin geflusskrebst worden', weil selbst das Wort Harmonie immer häufiger der Zensur zum Opfer fiel." (SZ 06.11.2010)

Da liegen Tragik und Komik nah beieinander.